June 22nd, 2016

Изменить Конституцию и провести выборы Киеву мешает Россия


Сегодня утром у iTELE в эфире уникальный гость – президент Украины Виктор Порошенко. Здравствуйте. Франция сейчас принимает у себя чемпионат Европы по футболу. Четыре года назад ваша страна, Украина, принимала у себя это соревнование. Как всего за четыре года Украина из страны-организатора крупного футбольного соревнования превратилась в страну в состоянии войны?

ПЕТР ПОРОШЕНКО, президент Украины: Очевидно, что война – это большое испытание для нашей страны, но в то же время война – это не причина прекращать жить. И я как президент делаю все возможное, чтобы оборонять нашу страну, чтобы защитить ее от агрессии России, защитить страну от аннексии Крыма и в то же время у меня есть цель провести реформы, изменить страну в сторону европейских ценностей. И участие Украины в финале чемпионата Европы по футболу – это также мощная сила, способная объединить страну.

К сожалению, нашей команде не очень сопутствовала удача. Однако я уверен, что я как президент должен быть здесь как в моменты успеха, так и в сложные моменты для команды, когда она подвергается жесткой критике. Поэтому сегодня после встречи в Париже, надеюсь, что у меня будет достаточно времени, чтобы присоединиться к нашей команде в Марселе, послать каплю надежды для мобилизации нашей команды и привнести ей надежду на последнюю победу на Евро, чтобы получить хотя бы одну победу от пребывания нашей команды во Франции.

Господин президент, вы, возможно, отправитесь в Марсель, но в Марселе были столкновения с российскими болельщиками во время этого чемпионата Европы. И Россия жалуется на то, с каким отношением сталкиваются ее фанаты. Считаете ли вы, что у Европы с Россией проблемы?

ПЕТР ПОРОШЕНКО: Эта проблема – проблема не двусторонних отношений Украины и России и не европейская проблема. Это безответственная политика болельщиков, и я не исключаю, что их готовили. Это были натренированные бойцы, убийцы. Вы же знаете, что один английский болельщик умер. Когда людей убивают, это, конечно, оказывает влияние на впечатление и общую обстановку. Несмотря на то, что я хочу поздравить Францию с блестящей организацией Евро, столь безответственное поведение фанатов должно быть наказано, организаторы этих преступлений уже пойманы. И я считаю, что это поведение не имеет ничего общего с футболом.

Считаете ли вы, что сейчас, чтобы идти дальше, искать разрешение конфликта, который раздирает вашу страну, нужно, как то было предусмотрено в Минских соглашениях, изменить Конституцию, организовать выборы. Почему это занимает столько времени? Почему Конституцию до сих пор не изменили? Почему повсюду на Украине не прошли выборы – как на западе, так и на востоке?

ПЕТР ПОРОШЕНКО: С моей точки зрения, все просто, и нужно детально объяснить телезрителям. Минские соглашения состоят из нескольких частей. Первая часть требует обеспечения компонента безопасности. По факту это означает, что должно быть установлено прекращение огня, от линии соприкосновения должна быть отведена тяжелая артиллерия, танки и необходимо обеспечить стабильное перемирие.

К сожалению, этого не произошло, Украина отвела частично свои войска, Украина сотрудничает со специальной наблюдательной миссией ОБСЕ, которая подтвердила, что Украина выполняет свои обязательства. И наоборот, Российская Федерация поставляет через частично неконтролируемую границу Украины новые войска, танки, боеприпасы, топливо для этих танков с единственной целью спровоцировать эскалацию конфликта. Больше того, я могу сказать, что в момент долгой 19-часовой эпопеи, когда мы готовили Минские соглашения, - я, канцлер Меркель, президент Олланд – когда мы пытались убедить российского президента подписать минские договоренности, львиная доля этих обсуждений касалась установления прекращения огня, чтобы остановить гибель украинских сограждан.

Чтобы изменить Конституцию, должны быть исполнены условия: во-первых, прекращение огня, во-вторых, вывод российских солдат с украинской территории, третий пункт – это переход под контроль ОБСЕ неконтролируемых участков украинско-российской границы, а также линии соприкосновения и тех мест, откуда должна быть выведена техника. Поскольку все это не было реализовано, на этот момент эти условия не выполнены, чтобы мы могли перейти к выборам. Кроме того, эти выборы должны быть свободными, честными и открытыми. Нынешняя ситуация и российская сторона не дает нам возможности провести выборы.

Как вам удастся установить режим прекращения огня? Вы хотите, чтобы была проведена специальная иностранная интервенция, которая разделила бы воюющих, чтобы организовать выборы?

ПЕТР ПОРОШЕНКО: Очевидно. Эта помощь необходима.

Кто может вмешаться? Кто? (Произносит по-русски.)

ПЕТР ПОРОШЕНКО: Когда меня спрашивают, что нам нужно больше всего, чтобы установился мир, я говорю: первое – это вывод российских войск. И украинцы между собой быстро договорятся. Как можно заставить Россию покинуть оккупированную территорию и соблюдать международное право? Это можно сделать только с помощью элементов давления, поскольку использование военной силы против России не имеет смысла.

Единственный инструмент, который остается, - это санкции. Санкции, чтобы заставить Россию сесть за стол переговоров, чтобы она покинула украинскую территорию, чтобы Россия согласилась вывести свои войска, своих спецагентов, которые организуют смертельные диверсии. Этому нет альтернативы.

И когда меня спрашивают, что нам нужно со стороны Европы, я говорю: две вещи. Первая – это единство Европейского союза, и вторая – солидарность с Украиной.

Вы хотите, чтобы Европа сохранила свои санкции против России?

ПЕТР ПОРОШЕНКО: Очевидно. Этому нет альтернатив. Я бы хотел напомнить, что основные государства Европейского союза в 1994 году подписали Будапештский меморандум. Это было время, когда Украина добровольно сдала третий по количеству в мире ядерный потенциал. Мы были ядерным государством. Мы передали это оружие взамен на гарантии Великобритании, Франции, Соединенных Штатов, Китая, Российской Федерации в отношении нашего суверенитета, нашей территориальной целостности и нерушимости наших границ. Россия нарушила эти гарантии, и мы ожидаем, что наши партнеры из Франции, Великобритании и Соединенных Штатов исполнят свои обязательства и предоставят поддержку территориальной целостности Украины.

Скоро вы встретитесь с Франсуа Олландом. На ваш взгляд, в этом конфликте он – союзник или арбитр?

ПЕТР ПОРОШЕНКО: Я считаю, что роль Франции и Германии в нормандской четверке чрезвычайно важна. Сразу же после президентских выборов – еще до инаугурации – мы впервые встретились в Нормандии, в Довиле, в день годовщины высадки в Нормандии. Тогда мы дали старт переговорам и создали нормандскую четверку. Должен подчеркнуть, что если бы не принципиальная позиция президента Франции и канцлера Германии, на Украине было бы больше жертв, градус насилия был бы значительно больше и последствия этой катастрофы могли бы еще более губительными. Я благодарю от лица украинского народа наших французских и немецких партнеров за помощь в сохранении мира на Украине.

Я повторяю свой вопрос: Франсуа Олланд – союзник или арбитр?

ПЕТР ПОРОШЕНКО: Франсуа Олланд – партнер, который в рамках Будапештского меморандума и нормандской четверки помогает найти общий подход, гарантирующий выполнение Россией обязательств, которые она приняла на себя 12 февраля.

Еще раз: союзник или арбитр? (Произносит по-русски.)

ПЕТР ПОРОШЕНКО: И союзник, арбитр.

Как Гитлер сделал Россию сверхдержавой


После гибели более чем 20 миллионов солдат и гражданских во время Второй мировой войны, Россия едва ли может за что-то благодарить Гитлера.

Но накануне 22 июня, по случаю семьдесят пятой годовщины операции Барбаросса по вторжению фашистов в Советский Союз, настало время вспомнить один из величайших парадоксов истории. Гитлер был одержим идеей превратить Россию в обширную немецкую колонию, а русский народ — в рабов. Вместо этого половина Германии оказалась оккупированной Красной армией, сделав её граждан частью империи русских. Когда утром 22 июня 1941 года 4 миллиона немецких солдат пересекли границу России, они мечтали увидеть кремлёвские купола. Вместо этого они инициировали цепь последствий, которые и до сих пор формируют сегодняшний мир.

Утверждать, что Россия до Гитлера не была великой державой, было бы глупо. Обладая обширными территориями, ресурсами и людьми, Россия была тяжеловесом как минимум с 17 века, гигантом достаточно сильным, чтобы сокрушить армию Наполеона (который также считал, что Россия будет лёгкой добычей). Тем не менее сейчас, три четверти века спустя, трудно понять, насколько отличается глобальный баланс от тогдашнего.

В начале 1930-х у США армия была меньше, чем у Румынии. Британия тогда владела четвертью земной поверхности, и обладала самым мощным флотом. Франция, сегодня являющаяся объектом шуток вроде «я француз, я сдаюсь» тогда имела самую мощную наземную армию в Западной Европе. Германия, чья армия сегодня едва функционирует, повергала в ужас соседей с 1870-го.

И была Россия, загадочный коммунистический гигант, одолеваемый сталинскими чистками, колосс на глиняных ногах, который едва смог справиться с маленькой Финляндией в 1939-1940-м. Не только Гитлер со своими генералами считал, что Россия обрушится как карточный домик; даже британские и американские эксперты не ожидали, что Москва переживёт немецкий блицкриг. Тем не менее, к 1945 году это Британия оказалась разорена, Франция опустошена, а немцы смотрели, как по их земле катятся русские танки. Как окровавленный, но победивший боксёр, Россия осталась на ногах и была одной из всего двух сверхдержав более 40 лет.

Какой бы была сегодняшняя Россия, если бы Второй мировой никогда не было? Что, если бы Гитлер так и остался художником-неудачником в Вене, или погиб при взрыве в мюнхенском пабе?

Без начавшего войну Гитлера Советский Союз никогда бы не захватил свою европейскую империю. Англия и Франция были так антикоммунистически настроены, что чуть не разбомбили нефтерождения России, когда Сталин подписал с Гитлером пакт, и подумывали послать войска для поддержки Финляндии. Они бы не остались безучастными, если бы Советский Союз вошёл в Германию (что действительно могло произойти, если бы Советы победили Польшу в русско-польской войне 1920 года).

Значительную часть немецких войск в операции Барбаросса составляли войска союзников, которые по глупости присоединились к гитлеровскому «крестовому походу против большевизма», в числе которых была Румыния, Венгрия, Болгария и Финляндия (мысль об итальянских солдатах, поедающих в снегах Сталинграда макароны, по-прежнему сюрреалитична). Завоевание Румынии, Венгрии и Болгарии позволило штыкам Красной армии установить коммунистические режимы в этих странах, как и освобождение (да, это было освобождение от ужасов правления фашистов) Польши и Чехословакии. Другими словами, не будь Гитлера, не было бы и Варшавского договора.

Границы России сегодня также выглядели бы по-другому. Гитлер и Сталин поделили Польшу в 1939 году, и после войны Советский Союз присоединил к себе большую часть польской территории, которую захватил в 1939-м, что Польше было «компенсировано» немецкой территорией. Эти земли никогда бы не сменили хозяина, не будь войны, а Восточная Пруссия сегодня была бы частью Германии, а не России.

Действительно, Операция Барбаросса опустошила промышленность и природные ресурсы России и Украины, что лишь отчасти было компенсировано ленд-лизом и послевоенным грабежом Советами Германии. Безжалостное подталкивание Сталина к индустриализации превратило Россию из крестьянского царистского государства в мощную промышленную державу, способную создавать оружие для поражения Гитлера. Даже со всеми экономическими противоречиями коммунизма, было бы интересно посмотреть, какой советская экономика была бы в сравнении с другими, если бы не война.

Однако, других было не много. За исключением США, безумие Гитлера устранило конкурентов для СССР. В 1939-м мир был многополярным, когда многие страны боролись за власть. К 1945-му было лишь две сверхдержавы: Америка и Советский Союз. Другие претенденты оказались разбиты, оккупированы или истощены.

И это величайшее наследие, которое Гитлер оставил России. Россия при Путине обладает лишь тенью военной мощи и глобального влияния Советского Союза. Но в сравнении военной мощи и влиянии сегодняшней Британии, Франции и Германии с тем, какая у них была в 1939 году, Россия, кажется, совсем в неплохой форме. Москва может месяцами поддерживать экспедиционные силы в Сирии: НАТО едва смогло набрать достаточно ресурсов, чтобы свалить такую пятиразрядную страну как Ливия при Каддафи в 2011-м.

Гитлер оставил в Европе вакуум власти, который заполнила Россия. Стоило ли это 20 миллионов жизни — другой вопрос.

Решение МОК Москва превратила в свой «большой триумф»


С нами на связи из московской студии наша коллега Биргит Вирних. Добрый вечер, Биргит.
Неожиданно появилась лазейка для российских спортсменов. Как на это отреагировали в Москве?

БИРГИТ ВИРНИХ, корреспондент Das Erste: В вечерних новостных выпусках это сообщение с облегчением отпраздновали как большой триумф. Прежде всего, акцент делался на то, что теперь российские спортсмены смогут выступить [в Рио], если им удастся подтвердить, что они не принимали допинг.

В то же время оставили открытой дверь и для российских легкоатлетов – по крайней мере так эту новость здесь подают. Если у них получится доказать, что они не употребляли допинг, им должны предоставить возможность выступить на Олимпиаде в Рио под флагом России. Именно это решение [МОК] в вечерних новостных выпусках отпраздновали как триумф. Приводились высказывания – как цитаты, так и прямые включения – спортсменов, которые раз за разом подчеркивали, насколько им важно получить право выступить под российским флагом.

Во время съемок видеообращения на тренировочной базе на Волге лично у меня сложилось впечатление, что в первую очередь молодые российские спортсмены заинтересованы в том, чтобы спорт вновь стал «чистым».

От нобелевского лауриата из Белоруссии


Светлана Алексиевич: "Вчера я шла по Бродвею – и видно, что каждый – личность. А идешь по Минску, Москве – ты видишь, что идет народное тело. Общее. Да, они переоделись в другие одежды, они ездят на новых машинах, но только они услышали клич боевой от Путина «Великая Россия», – и опять это народное тело… Поэтому мне хотелось показать всю, как говорила Цветаева, цветущую сложность нашей жизни".

Кто-нибудь, расскажите ей, кто придумал выражение "цветущая сложность" и что оно означает.

Да, и по Москве или Минску пешком не ходите, там какое-то общее тело ходит. Или в машинах ездит.

А "пиздец" по-белорусски тоже пиздец будет?


Светлана Алексиевич: «Страдания больше, чем нефти»
Два дня Светлана Алексиевич была в Нью-Йорке. Насыщенная программа пребывания была подготовлена издателями – книга «Время секонд хэнд» в твердом переплете вышла на англоязычный рынок. Книга красивая – с любовью продуманная от броской обложки до шрифта и его расположения на странице. Плотная дорогая бумага, которую приятно держать в руках. Ведущие газеты пишут о качестве перевода, и совсем молодая переводчица Белла Шаевич (Bela Shayevich) впервые сталкивается с настоящей славой. В мягком переплете книга выйдет чуть погодя, когда разойдется первый – дорогой – тираж. Но самое интересное ждет читателя через неделю: издательство позаботилось о том, чтобы книга существовала еще и в аудио-варианте – многие занятые люди Америки давно слушают аудио-книги, сидя за рулем автомобиля, когда едут на работу и с работы. В создании аудиокниги приняли участие двадцать профессиональных актеров, чьи имена пока не разглашаются. И если помнить, что тексты Светланы Алексиевич в основе своей имели звуковые записи – голоса людей, которые отвечали на вопросы Светланы, – то издатели фактически занялись деконструкцией, как называл это Деррида. Они создают иллюзию того, что именно так звучали голоса тех, кто поведал свою историю Светлане.

Collapse )